Чисто Гоблинский стиль, считаю один из лучших его переводов...(После сорванных башен и еще одного).... Как всегда их ограниченные диалоги, добавил нашими чисто приколами, и дал новую трактовку старому и неплохому фильму...
посмотрел Шматрицу,Две сорваные башни и Терминаторов в его переводе-) вообще понравилось,прикольно делают-)
как давно с гоблином ни4о несматрел.но больше всево понравилось простоквашино.
Cамые лучшие у Гоблина: "Lord of the ring"(3 части), "Boondock Saints", "Full Metal Jacket", "Snatch", "Lock Stock and Two Smoking Barrels", "Shmatrix"...
потихоньку просматриваю,есть действительно прикольные вещи,а есть и полный маразм,типа Винни Пуха,смотреть невозможно,мат на мате и матом погоняет...-)
Властелин Колец-форева!!..)я видела гоблинский-"Башню снесло:Сарумян за базар ответит"!!..))))))))))))))))))