Классическая версия: Муравей все лето трудится в поте лица, строя дом и собирая запасы на зиму. Стрекоза знай себе поет да веселится. Зимой, муравей живет себе в довольстве и тепле, а стрекозе, не позаботившейся о крове и пропитании, приходится туго.
КАНАДСКАЯ ВЕРСИЯ
Муравей все лето трудится в поте лица, строя дом и собирая запасы на зиму. Стрекоза знай себе поет да веселится. Зимой, муравей живет себе в довольстве и тепле. Стрекоза, получив от муравья совет пойти поплясать, созывает пресс-конференцию и гневно вопрошает, почему это муравей может со спокойной душой жить в теплом доме и есть от пуза, когда другие, менее удачливые, страдают от голода и холода?
Канадское телевидение (CBC) присылает журналистов, которые передают интервью с дрожащей от холода стрекозой в прямом эфире. Рядом, в небольшом окошке показывают муравья, сидящего дома за сытным обедом. Канадцы потрясены таким чудовищным контрастом -- как могло случиться, чтобы в такой богатой стране, такие богатые муравьи допустили, чтобы бедная стрекоза так страдала?
Ново-демократическая партия (NDP) и канадский профсоюз автостроителей (CAW) устраивают демонстрацию перед домом муравья. Вся страна смотртит в прямом эфире, как демонстранты поют "We Shall Overcome." Давая интервью Питеру Менсбриджу, Джек Лейтон заявляет, что муравей разбогател, эксплуатируя стрекоз и требует повысить ему налоги, чтобы заставить муравья внести наконец и свой вклад в помощь малоимущим.
В конце концов либералы, не желая ссориться с НДП, проводят закон об экономическом равенстве и о взаимопомощи стрекозам. Действие закона ретроактивно распространяют на прошлое лето. Муравья, за то, что не нанял для постройки дома ни одной стрекозы, штрафуют за дискриминацию. Поскольку после уплаты штрафов у него не остается денег, правительство конфискует дом и поселяет там стрекозу. Муравей уползает в Штаты.
Финальная сцена: Дом муравья обветшал. Стрекозу, не жеалавшую даже думать о ремонте, находят мертвой на обломках рухнувшей лестницы. В дом, ставший теперь бесхозным, вселяется банда пауков, терроризирующая некогда благополучный район.
